#53 - 141-142-143 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

141. ஸ்ரீ க்ருதாக்ருதயே நம:

ஸாது⁴கு³ரு ஶிக்‌ஷிதரிகெ³ அபீ⁴ஷ்ட பூரெயிஸலு

ஒத³கு³வி ‘க்ருதாக்ருதயே’ ஶரணு ஶரணெம்பெ³

ஸாது⁴ போ³தி⁴த ஞானதி³ம் ப்ரவ்ருத்தி நிவ்ருத்தி கர்ம

ஸத்³த⁴ர்ம நிஷ்டெ தக்க ஐஹிகாமுஷ்மிகா ப²லத³ 

ஸாதுகளுக்கு, குருகளுக்கு, கற்றறிந்த அறிஞர்களுக்கு அவர்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்ற தரிசனம் அளிக்கிறாய். ‘க்ருதாக்ருதயே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். உன்னை சரணடைந்தேன். குருவானவர் போதித்த ஞானத்தினால் செய்த ப்ரவ்ருத்தி, நிவ்ருத்தி கர்மங்களுக்கு, செய்த தர்மங்களுக்கு ஏற்ப, ஐஹிக, ஆமுஷ்மிக பலன்களை கொடுப்பவனே. 

142. ஸ்ரீ சதுராத்மனே நம:

ஸத்ப⁴க்தரிகெ³ தீ⁴ர்க்கா⁴யுர்தா³த ‘சதுராத்ம’ நமோ

எம்பெ³ நா பா³கி³ஶிர ஸூர்யமண்ட³ல மத்⁴யவர்த்தி

ஸ்ரீப ஆத்மா அந்தராத்ம பரமாத்ம ஞானாத்மா

ஸ்ரீப்³ருஹதீ ஸஹஸ்ர ஸ்வர வ்யஞ்சனாக்‌ஷர வாச்ய 

ஸத்பக்தர்களுக்கு தீர்க்க ஆயுளைக் கொடுப்பவனே. ‘சதுராத்மனே’ உனக்கு தலைவணங்கி நமஸ்காரங்கள் செய்கிறேன். சூர்யமண்டலத்தில் இருப்பவனே. ஸ்ரீலட்சுமிதேவியின் தலைவனே. ஆத்மனே. அந்தராத்மனே. பரமாத்மனே. ஞானாத்மனே. ஸ்ரீப்ருஹதி ஸஹஸ்ரத்தின் ஸ்வரத்தில், எழுத்துகளால் அறியப்படுபவனே. 

143. ஸ்ரீ சதுர்வ்யூஹாய நம:

சது:புருஷார்த்த²க³ள ஈவ ‘சதுர்வ்யூஹாய’ நமோ

ஸ்ரீத³ வாஸுதே³வ ஸங்கர்ஷண ப்ரத்³யும்னானிருத்³த⁴

முக்திகாமார்த்த² த⁴ர்ம துர்ய ஸுப்தி ஸ்வப்ன ஜாக்³ருதி

இந்த² நால்கு ப்ராபக வ்யூஹக³ளு சதுர்க³தியெ 

தர்ம, அர்த்த, காம, மோட்ச என்னும் நான்கு வித பல புருஷார்த்தங்களை அளிப்பவனே. ‘சதுர்வ்யூஹனே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். ஸ்ரீலட்சுமிதேவியின் தலைவனே. வாஸுதேவ, ஸங்கர்ஷண, ப்ரத்யும்ன, அனிருத்த என்னும் நான்கு ரூபங்களை தரித்தவனே. தர்ம, அர்த்த, காம, மோட்சங்களை கொடுப்பவனே. தூக்கம், கனவு, முழிப்பு, அபரோக்‌ஷ அனுபவம் (துரிய) ஆகிய அனுபவங்களை (நிலைகளை) அருள்பவனே.

***