#69 - 189-190-191 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

189. ஸ்ரீ ஸதாம்க³தயே நம:

கு³ணக³ள ஆஶ்ரய நீ ‘ஸதாம்க³தி’ நமோ நமோ

ஆனந்தா³விர்ப⁴விஸித³ முக்தரிகு³ கதி நீனு

ஞானப⁴க்தி வைராக்³யயுக் ஸஜ்ஜனக³ள் க³திப்ரத³

அன்ருதவல்ல ஸத்யம் ஜக³த்தெம்ப³ ஞானதா³த 

நற்குணங்களின் கடல் நீயே ‘ஸதாம்கதியே’ உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஆனந்த நிலையில் இருக்கும் முக்தர்களுக்கு நீயே கதி. ஞான, பக்தி, வைராக்கியங்களைக் கொண்ட ஸஜ்ஜனர்களுக்கு கதியை அளிக்கிறாய். ஜகத் என்பது ஸத்யமே. பொய் அல்ல என்னும் ஞானத்தை வழங்குபவனே. 

190. ஸ்ரீ அனிருத்³தா⁴ய நம:

நிரோத⁴மாள்ப ஜனரு இல்லத³வ ‘அனிருத்³த⁴’

ஶரணு நமோ ஸ்வேச்சா ப்ரவ்ருத்தியுள்ளவ ஸ்வதந்த்ர

ஹரிபரான்முக²ராத³ ஶ்ருதி விரோதி⁴ து³ஷ்டர

ஜரிவ ஶரணரிகெ³ ப்ரியகர அனிருத்³த⁴ 

எதிர்க்கும் (வெல்லும்) மக்கள் யாரும் இல்லாதவனே ‘அனிருத்தனே’ உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். தன் இஷ்டப்படியே செயல்களை செய்யும் வழக்கம் கொண்டவனே. ஸ்வதந்த்ரனே. ஸ்ரீஹரிக்கு எதிரான, ஶ்ருதிக்கு எதிரான துஷ்டர்களை அழிப்பவனே. உன்னை சரணடைந்தவர்களுக்கு ப்ரியமானவனே. அனிருத்தனே. 

191. ஸ்ரீ ஸுரானந்தாய நம:

உக்குவ ஸுபூர்ண ஆனந்த³ ப்ரசுர ‘ஸுரானந்த³’

பா³கி³ஶிர நமோ எம்பெ³ ஆனந்த³ ஒத³கி³ஸுவி

ப⁴க்தரிகெ³ ஶோப⁴னஞான அபரோக்‌ஷ ப்ரதா³த

அகளங்க நித்யானந்தானுப⁴வ ஸ்வரூப ஸ்வாமி 

நிரம்பி வழிவதான, பூர்ணமான ஆனந்தத்தைக் கொண்டவனே ‘ஸுரானந்தனே’ உனக்கு என் தலை வணங்கியதான நமஸ்காரங்கள். மகிழ்ச்சியைக் கொடுப்பாயாக. பக்தர்களுக்கு முக்தி  ஞானத்தை, அபரோக்‌ஷத்தை வழங்குபவனே. களங்கமற்ற நித்யானாந்த அனுபவத்தைக் கொண்ட ஸ்வரூபத்தைக் கொண்டவனே. ஸ்வாமியே.

***