#74 - 204-205-206 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

204. ஸ்ரீ ஸர்வத்³ருதே நம:

ஸர்வகாலத³லு நீ ப்ரகாஶமான மஹிமாவான்

‘ஸர்வத்³ருக்’ நமோ எம்பெ³ ஸர்வத்ர ஸர்வவ்யாபி நீனு

ஸர்வம்பஶ்யதி ஆது³த³ரிந்த³ ஸர்வத்³ருக் எம்பு³வரு

ஸர்வதோமுக²னெந்து³ ப்ரஸித்³த⁴ நீ ஸ்ரீ நாரஸிம்ஹ 

அனைத்து காலங்களிலும் நீ ஒளிமயமான மகிமைகளை கொண்டவன். ‘ஸர்வத்ருக்’ உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். அனைத்து இடங்களிலும் வ்யாப்தனானவன் நீயே. அனைத்தையும் பார்க்கிறாய் ஆகையால் ‘ஸர்வத்ருக்’ என்பார்கள். அனைத்து திசைகளிலும் பார்ப்பவன் என்று புகழ் பெற்றிருக்கிறாய். ஸ்ரீ நரசிம்மனே. 

205. ஸ்ரீ ஸிம்ஹாய நம:

மேக⁴தாட³னரூப ஶாஸன மாடு³வியோ ‘ஸிம்ஹ’

பா³கி³ ஶிர நமோ எம்பெ³ ஶங்க்ருந்த³ பர்ஜன்ய ஸேவ்ய

நாக³ராஜன க³ர்வப³டி³தி³ கி³ரியெத்தி கிருஷ்ண

கோ³குலவ காய்த³ கோ³விந்த³ தே³வ தே³வ ஸிம்ஹ 

மேகத்தை மீறியதான ரூபத்தை எடுத்து அனைவரையும் ஆள்பவனே. ‘ஸிம்ஹனே’. உனக்கு தலை வணங்கி நமஸ்காரம் செய்கிறேன். அபாரமான மழை பெய்தபோது, உன் மேல் குடை பிடித்து காத்த நாகராஜனை, பின்னர் அவனுடைய கர்வத்தை அடக்கினாய் (காளிந்தி). கோவர்த்தன மலையை தூக்கி கோகுலத்தை கிருஷ்ணனான காத்தாய். கோவிந்தனே. தேவதேவனே. ஸிம்ஹனே. 

206. ஸ்ரீ ஸந்தா⁴த்ரே நம:

ப்ருது²வீ த்³யு ஸந்தா⁴னமாள்ப ‘ஸந்தா⁴த’ நமோ நினகெ³

த்³யுப்⁴வாதி³ ஸர்வதா⁴ரக பரம ஆத்ம ஸர்வேஶ

ஸர்வக்கு ஆதா⁴ரனாகி³த்³து³ ஜனபோஷண மாள்பி

தைத்தரீய ஸத்பா⁴ஷ்யனோள்பது³ யோக்³ய கு³ருத்³வார 

பூமி, ஆயுள், வாரிசி ஆகியவற்றைக் கொடுப்பவனான ‘ஸந்தாதனே’ உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். தேவர்கள் முதலான அனைவருக்கும் ஆதாரமானவனே. பரமாத்மனே. ஸர்வேஶனே. அனைத்திற்கும் ஆதாரனாக இருந்து, மக்களை நீ காக்கிராய். ஒரு தக்க குருவின் மூலமாக தைத்திரிய ஸத்பாஷ்யத்தை படித்தால் உன்னை அறியலாம்.

***