#82 - 231-232-233 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

231. ஸ்ரீ விஷ்வாத்மனே நம:

ஸர்வவனு தா³னமாள்ப ‘விஷ்வாத்மா’ நமோ நினகெ³

விஶ்வ நியாமக விஶ்வவ்யாபகனு நீனே ஸ்வராட்

வாயுவந்தர்யாமியாகி³ருவ ஸ்வாமி ஸ்ரீபதி நீனு

ஈஶவாஹன நினகெ³ ஈஜக³த் ஆவாஸஸ்தா²ன 

அனைத்தையும் அருள்பவனே. ‘விஶ்வாத்மனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். விஶ்வ நாமகனே. அனைத்து இடங்களிலும் வியாபித்திருப்பவனே. அனைத்து உலகங்களையும் ஆள்பவனே. வாயுவின் அந்தர்யாமியாக இருக்கும் ஸ்வாமி நீயே. லட்சுமிதேவியின் பதி. சிறந்த வாகனங்களைக் கொண்டவனே. இந்த உலகமே உனக்கு இருப்பிடம் ஆகும். 

232. ஸ்ரீ ஸஹஸ்ராக்‌ஷாய நம:

ப³ஹு ஶத்ரு ஸேனெயன்னு க்‌ஷயமாடு³வவ நீனு

‘ஸஹஸ்ராக்‌ஷ’ நமோ ஸஹஸ்ஷீர்ஷ புருஷ ஸ்ரீஶ

ஸஹஸ்ர ஷப்³தி⁴த அஸங்க்யேய சக்‌ஷு ஸ்வந்த நீனு

மஹதா³தி³ விஶ்வஸ்த² விஶ்வதோமுக² விஶ்வா ஆத்மா 

அதிகமான எதிரிகளின் சேனைகளை நீ அழிக்கிறாய். ‘ஸஹஸ்ராக்‌ஷனே’ உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஸஹஸ்ரஶீர்ஷா புருஷ: நீயே. ஸ்ரீஶனே. ஸஹஸ்ர என்றால் எண்ணிக்கையற்ற என்று பொருள். அவ்வளவு கண்களைக் கொண்டவன் நீயே. மஹத்திலும் மஹத் நீயே. உலகத்தையே முகமாகக் கொண்டவன். உலகத்தையே ஆத்மாவாகக் கொண்டவன் நீயே. 

233. ஸ்ரீ ஸஹஸ்ரபதே நம:

ப³ஹு ரீதியலி ப்ரஜெக³ள பாலனெ மாடு³வ

‘ஸஹஸ்ரபாத்’ நமோ நினகெ³ புருஷ ஸர்வேஶ்வரா

ஸஹஸ்ரஶீர்ஷா ஸஹஸ்ராக்‌ஷ அஸங்க்யேய பாதா³த்ம

அஹமாத்மா கு³டா³கேஷ ஸர்வபூ⁴த மஹேஷ்வர: 

பற்பல விதங்களாக மக்களை காக்கிறாய். ‘ஸஹஸ்ரபாத்’ உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். புருஷனே. ஸர்வேஶ்வரனே. அனந்தமான தலைகளை, கண்களை, பாதங்களைக் கொண்டவனே. அஹமாத்மா குடாகேஷ ஸர்வபூத மஹேஷ்வர: - மகாபாரதம் (6-32-20).

***