#84 - 237-238-239 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

237. ஸ்ரீ ஸம்ப்ரமர்த்த³னாய நம:

ப⁴க்திகெ³ விரோத⁴ கு³ணக³ளு ஹரித்³வேஷி ஹரி

ப⁴க்தர த்³வேஷி தை³த்யர நாஶமாள்ப ‘ஸம்ப்ரமர்த்த³ன’

ஸாத³ரதி³ நமோ எம்பெ³ ஹிரண்யகாதி³ வித்³வம்ஸி

அப⁴க்தரிகெ³ து³க்க²வே ஈவி நீ ப⁴க்தேஷ்டதா³த 

பக்திக்கு எதிரான குணங்களைக் கொண்டிருப்பவர்களை; ஹரித்வேஷிகளை; ஹரி பக்தர்களின் த்வேஷிகளை, தைத்யர்களை அழிக்கிறாய். ஸம்ப்ரமர்த்தனே உன்னை நான் பக்தியுடன் நமஸ்காரம் செய்கிறேன். ஹிரண்யகாதி அசுரர்களை நீ அழிக்கிறாய். அபக்தர்களுக்கு துக்கத்தினை கொடுக்கிறாய். பக்தர்களுக்கு வேண்டிய வரங்களை அளிக்கிறாய். 

238. ஸ்ரீ அஹ:ஸம்வர்த்தகாய நம:

ஞானிப⁴ய ஹர ‘அஹஸ்ஸம்வர்த்தகனே’ நமோ

ஞானிக³ளிகெ³ ஸம்ஸாரப⁴ய ஶத்ருப⁴ய மத்து

மன காய தோ³ஷப⁴ய நிவாரணமாள்பி அஹ:

ஸம்வர்த்தக வந்தே³ காலப்ரவர்த்தக காலஸ்வாமி 

ஞானிகளின் பயத்தினை போக்குபவனே. அஹ:ஸம்வர்த்தகனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஞானிகளுக்கு சம்சார பயம், எதிரிகளின் பயம், மற்றும் உள்ளம், உடல் ஆகியவற்றால் செய்யப்படும் தோஷங்களின் பயம் ஆகியவற்றை நிவாரணம் செய்கிறாய். காலபிரவர்த்தகனே. கால ஸ்வாமியே. 

239. ஸ்ரீ வன்ஹயே நம:

ப³லநியாமக ப³லதா³தா நீனு ‘வன்ஹி’ நமோ

ப³லபூர்ண நீனு ஸர்வஜகத் விஶ்வவாஹகனு

எல்ல ஜக³த் விஶ்வவாஹக ஶேஷ ஆதா⁴ரவாயு

ப³லிஷ்ட²வாயு கூர்மகாதா⁴ர மஹாகூர்ம நீனு 

வலிமையை கொடுப்பவனே. ‘வன்ஹியே’ உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். பலபூர்ணனே. அனைத்து உலகங்களையும் வியாபித்திருப்பவனே. உலகத்தை தாங்கியிருக்கும் சேஷனை, அவரை தாங்கியிருக்கும் வாயுவை, அந்த வாயுதேவரை தாங்கியிருக்கும் மகாகூர்மன் நீயே.

***