#71 - 195-196-197 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

195. ஸ்ரீ த³மனாய நம:

ஶத்ருக³ள புர நிரோத⁴னமாள்ப ‘த³மனனே’

ஶிரபா³கி³ நமோ எம்பெ³ முப்புரக³ளுரிஸிதி³

புரஸ்த² ஸஞ்ஜீவினி ரஸவ கோ³ரூபதி³ குடி³து³

ஹரனொளித்³து³ ஒதகி³தி³ த்ரிபுர த³ஹிஸலிகெ 

எதிரிகளின் இருப்பிடங்களைக் கூட அழிப்பவனே ‘தமனனே’ உனக்கு தலைவணங்கி நமஸ்காரம் செய்கிறேன். முப்புரங்களை அழித்தவனே. அப்போது ஸஞ்சீவினி ரஸத்தினை பசு ரூபத்தில் வந்து குடித்து உதவினாய். த்ரிபுராஸுரர்களை அழிப்பதற்காக, ருத்ரரில் இருந்து உதவி செய்தாய். 

196. ஸ்ரீ ஹம்ஸாய நம:

ஶத்ருவத⁴ கொடி³ஸுவவ ஹம்ஸனே நமோ எம்பெ³

நிர்தோ³ஷத்வதி³ ‘ஹம்’ ஸாரத்வதி³ம் ‘ஸ்வ:’ நிர்தோ³ஷஸுக²

ஆதி³ஸார ப³லவத்வதி³ ஞானிப⁴க்தபோஷண

நித்ய நிர்தோ³ஷஸார ப³லவந்ததி³ம் ஶத்ருவத⁴ 

எதிரிகளை அழிப்பவனே. ஹம்ஸனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். தோஷங்கள் அற்றவன் என்பதால் ‘ஹம்’ எனப்படுகிறாய். அனைத்தையும் நடத்துவதால் ‘ஸ்வ:’ எனப்படுகிறாய். தோஷங்கள் அற்ற சுகத்தினைக் கொடுத்து, அனைத்து பக்தர்களுக்கும் வலிமை ஆகியவற்றை அருளி, பக்தர்களை காப்பவனே. எதிரிகளை அழிப்பவனே. 

197. ஸ்ரீ ஸுபர்ணாய நம:

விகாரவில்லதெ³ ஸமானவாகி³ருவ ‘ஸுபூர்ண’

உத்க்ருஷ்டானந்தா³னுப⁴வ ஸ்வரூப ஸுபர்ண நமோ

அகளங்க பரமானந்த³ ஸ்வரூப அவதார

ஸகலத³லு ஸர்வஸ்த²ரூபத³லு ஸமானபூர்ண 

எவ்வித மாற்றங்களும் இன்றி சமமாகவே இருப்பவனே ‘ஸுபூர்ணனே’ உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். அபரிமிதமான ஆனந்த அனுபவ ஸ்வரூபத்தை கொண்டவனே. தோஷங்கள் அற்றதான பரமானந்த ஸ்வரூபனே. உன்னுடைய அவதாரங்கள் அனைத்திலும், அனைத்து ரூபங்களிலும், ஒரே மாதிரியாக பூரணமாக இருப்பவனே.

***