#83 - 234-235-236 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

234. ஸ்ரீ ஆவர்த்தநாய நம:

ஶத்ருக³ளனு ஸோலிஸி விமுகராகி³ மாடி³ஸுவி

ஶத்ரு ஜய ஶீல நீனு ‘ஆவர்த்தன’ நமோ எம்பெ³

அத்ர தத்ர ஸர்வத்ர நீ வாஸிஸுவி ப்⁴ரமிஸுவி

‘ப்⁴ராமயன் ஸர்வபூ⁴தானி’ எந்து³ ப⁴க³வானுவாச 

எதிரிகளை வென்று, அவர்களை தோல்வி அடையச் செய்பவனே. ‘ஆவர்த்தனனே’ உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். இங்கு, அங்கு என அனைத்து இடங்களிலும் நீ வசிக்கிறாய். அனைத்து இடங்களிலும் நீ சஞ்சரிக்கிறாய். ப்ராமயன் ஸர்வபூதானி (கீதை 18-61). அனைவருக்குள்ளும் நான் இருக்கிறேன். 

235. ஸ்ரீ நிவ்ருத்தாத்மனே நம:

எது³ரு நிந்தவராத³ ஶத்ருக³ளு அஞ்சி ஓடு³

வந்தெ³ மாடு³வ ‘நிவ்ருத்தாத்ம’ ஸதா³ நமோ நினகெ³

பூ⁴த ஸர்வ ப்ரளயதி³ உத³ரதி³ ரக்‌ஷிஸி

யுக்தகாலதி³ புன: ஸ்ருஜிஸுவ ஸ்ருஷ்ட்யாதி³கர்த 

எதிரில் நிற்கக்கூடிய எதிரிகள் பயந்து ஓடுமாறு செய்யும் ‘நிவ்ருத்தாத்மனே’ உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். பிரளய காலத்தில் அனைத்து ஜீவர்களையும் உதரத்தில் வைத்து காத்து, தக்க காலத்தில் மறுபடி அவர்களை படைக்கும் ஸ்ருஷ்ட்யாதி கர்தனே. 

236. ஸ்ரீ ஸம்வ்ருதாய நம:

ஸம்பூர்ணப³லஶாலி ‘ஸம்வ்ருதனெ’ நமோ நினகெ³

ஸம்பூர்ண ஞானானந்த³ வீர்யாதி³ கு³ணக³ணக³ள

ஸ்வரூப நீனு எந்தா³க³ம ப்ரஸித்த ஞானிக³ம்ய

பாபிமூட⁴ தாமஸக³ள கூட நீனு ஸம்வ்ருதனு 

முழுமையான வலிமையைக் கொண்டவனே. ஸம்வ்ருதனே - உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். முழுமையான ஞானானந்த வீர்ய ஆகிய குணங்களின் ஸ்வரூபன் நீ என்று ஆகமங்கள் உன்னை புகழ்கின்றன. ஞானிகளில் வசிக்கிறாய். பாவிகளை, தாமஸர்களுக்கு தக்க தண்டனைகளை கொடுப்பவனே.

***