#77 - 213-214-215 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

213. ஸ்ரீ ஸுராரிக்⁴னே நம:

ஸுராரி தை³த்யர ஹந்தா ‘ஸுராரிஹா’ நமோ நமோ

ஸுராரி ஹிரண்யகரன்ன ஸீள்தி³ ப⁴க்தபால

முர நரரன்ன அளிதி³ ஸுஜன ஸுரபாலா

ஜைரேய கௌரவர கொல்லிஸிதி³ பாண்ட³வப்ரிய 

தேவதைகளின் எதிரிகளை அழிப்பவனே. ஸுராரிஹனே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். தேவர்களின் எதிரியான ஹிரண்யாக்‌ஷனை கொன்றவனே. பக்தர்களை காப்பவனே. முர-அசுரன், நரகாசுரன் ஆகியோரைக் கொண்றவனே. ஸஜ்ஜனர்களை, தேவர்களை காப்பவனே. பாண்டவர்களின் நண்பனே. கௌரவர்களைக் கொல்ல வைத்தவனே. 

214. ஸ்ரீ கு³ரவே நம:

அம்ருதாதி³ த்³ரவ்யக³ள  க்³ருஹீதா ‘கு³ருவே’ நமோ

அம்ருத ஸுரரிகு³ணிஸிதி³ அஸுரரிகெ³ இல்ல

ப்³ரம்மாதி³க³ளிகெ³ உபதே³ஶிஸி³தி யதா²யோக்³ய

நீ மூல கு³ரு ஸ்ரீமன் நாராயண ஹம்ஸ ஹயாஸ்ய 

அம்ருதம் முதலான அனைத்து பொருட்களையும் (அதன் ஸாரத்தை) பெற்றுக் கொள்பவனே. ‘குருவே’ உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். அந்த அமிர்தத்தை தேவர்களுக்கு பிரித்துக் கொடுத்தாய். அசுரர்களுக்கு கொடுக்கவில்லை. அவரவர்களின் யோக்யதைக்கேற்ப பிரம்மாதிகளுக்கு உபதேசம் செய்தாய். நீயே மூல குரு. ஸ்ரீமன் நாராயணனே. ஹம்ஸனே. ஹயக்ரீவனே. 

215. ஸ்ரீ கு³ருதமாய நம:

உத்க்ருஷ்ட ரீதியலி ஏக விஸ்தார ‘கு³ருதம’

உத்தமாங்க³த³ பா³கி³ ஶரணாகி³ நா நமோ எம்பெ³

இந்த்³ர கு³ரு ருத்³ர ருத்ரகு³ரு பத்³மஜ ஸமீர

பத்³மஜ கு³ரு ஸ்ரீபதி கு³ருதமனு அகு³ரு 

மிகச் சிறந்ததான வகையில் ஸர்வோத்தமனாக இருப்பவனே ‘குருதமனே’ அனைத்து அனைத்து அங்கங்களாலும் உன்னை சரணடைந்து வணங்குகிறேன். இந்திரனின் குரு ருத்ரர்; ருத்ரரின் குரு பிரம்ம வாயுகள்; அவர்களின் குரு ஸ்ரீபதி, நீயே. குருதமனே. குரு இல்லாதவனே.

***