#86 - 243-244-245 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

243. ஸ்ரீ ப்ரஸன்னாத்மனே நம:

த்³யுப்⁴யாதி³ ஸர்வத்ர இருவ ஜீவர்க³ளு ப⁴யதி³ம்

ப்ரவர்த்திஸுவந்தெ மாள்பி ‘ப்ரஸன்னாத்மா’ நமோ எம்பெ³

நிவ்ருத்தி கர்மசரிஸுவ ப⁴க்தரிகெ³ ப்ரஸன்ன

ஸ்ரீத⁴ர ஸ்ரீனிவாஸ நீ ஒலியெ ஸர்வேஷ்ட லாப⁴ 

ஸ்வர்க்கம் முதலான அனைத்து உலகங்களிலும் இருக்கும் ஜீவர்கள், பயத்துடன் (பக்தியுடன்) இருக்குமாறு செய்கிறாய். பிரஸன்னாத்மனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். நிவ்ருத்தி கர்மங்களை செய்யக்கூடிய பக்தர்களுக்கு மகிழ்கிறாய். ஸ்ரீதரனே. ஸ்ரீனிவாஸனே. நீ மகிழ்ந்தால் அதுவே அனைத்து விதமான லாபம் ஆகும். 

244. ஸ்ரீ விஶ்வத்³ருஷே நம:

ஸர்வரூபாதி³ அஸுர  நாஶகனு நீ ‘விஶ்வத்³ருக்’

ஸர்வதா³ நமோ நினகெ³ விஶ்வோத்பாத³கனு நீனு

விஶ்வதா⁴ரகனு நீனு விஶ்வாலயகர்த்தனு நீனு

விஶ்வ நிலயன ஞானாவ்ருதிப³ந்த⁴ மோக்‌ஷகர்த 

அனைத்து ரூபங்களாலும், அசுரர்களை அழிப்பவன் நீ. விஶ்வத்ருக் உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். உலகத்தை படைப்பவன் நீயே. உலகிற்கு ஆதாரகன் நீயே. உலகத்தில் இருப்பவர்களின் ஞானத்தை வளர்த்து, அவர்களை மோட்சத்திற்கு அழைத்துச் செல்பவனும் நீயே. 

245. ஸ்ரீ விஶ்வபு⁴ஜே நம:

ஶம்ப³ராதி³ ப³ஹு அஸுரபுர நாஶ மாடு³வ

ஸுப³லவான் ‘விஶ்வபு⁴க்’ நமோ நமோ எம்பெ³ நினகெ³

‘பு⁴ங்க்தே விஶ்வ பு⁴க³வ்யய’ எந்து³ உக்தவாகி³ஹுது³

விஶ்வபோஷக ஞானானந்தா³ ப³ல ஓஜஸ்ஸுபூர்ண 

ஷம்பர போன்றதான பல அசுரர்களை அழிப்பவனே. மிகச் சிறந்த பலசாலியே. விஶ்வபுக். உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ‘புங்க்தே விஶ்வபுகவ்யய’ என்று சரியாகவே சொல்லப்பட்டிருக்கிறது. உலகத்தை காப்பவனே. ஞான, ஆனந்த, பல, ஓஜஸ் ஆகிய குணங்களை முழுமையாகக் கொண்டவனே. 

***