#287 - 849-850-851 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

849. ஸ்ரீ அத்⁴ருதாய நம:

யுத்³த⁴தா⁴ரண ஸாமர்த்⁴ய நினகு³ண்டு நீ கொடு³வி

யுத்³த⁴தா⁴ரண ஸாமர்த்⁴ய நின்னிச்செயிம் யதாயோக்³ய

‘அத்⁴ருத’ நமோ நினகெ³ ஸ்வதந்த்ரப³லாதி³ பூர்ண

ஆதா⁴ர நினகெ³ யாரூ இல்லா நீனே ஸார்வாதா⁴ர 

யுத்தத்தை செய்யும் சாமர்த்தியம் உனக்கு உண்டு. நீ யதா யோக்யமானவர்களுக்கு அதனை கொடுக்கிறாய். அத்ருதனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஸ்வதந்த்ரமாக பல (வலிமை) ஆகியவற்றை முழுமையாக கொண்டவனே. உனக்கு ஆதாரம் என்று யாரும் இல்லை. நீயே ஸர்வாதாரன். 

850. ஸ்ரீ ஸ்வத்⁴ருதாய நம:

‘ஸ்வத்⁴ருத’ த⁴னதா⁴ரி நமோ ஸ்ரீகர நாராயண

‘ஆதி³த்ய சந்த்³ரானபி ஶங்க² சக்ர ஶங்க²ப்ரஸூனௌ

க்²ய நிதி⁴ த³தா³ன: சிந்த்ய: கராப்⁴யாம் வஸு தர்பய

ந: ஸ்வாந்தஸ்த² லக்‌ஷ்மி க³ருடா³ம்ஷ ஸம்ஸ்த²:’ மந்த்ரஜப்ய 

ஸ்வத்ருதனே. செல்வங்களுக்கு ஆதாரமானவனே. ஸ்ரீகர நாராயணனே. ஆதித்ய சந்த்ரானபி என்னும் மந்திரத்திற்கு உரியவனே. 

851. ஸ்ரீ ஸ்வாஸ்த்²யாய நம:

உத்தம ரீதியந்த³லி தத்தத் யோக்³யதெ அரிது

ப⁴க்தரிகெ³ மோக்‌ஷ ப்ராபகனாகி³ருவி நீ ஸ்ரீஶ

ஆத்³த³ரிந்த³ ‘ஸ்வாஸ்த்யனெந்தெ³னிஸுவி’ நமோ நினகெ³

ஶ்வேத த்³வீப அனந்தாஸன வைகுண்ட²ஸ்வாமி 

உத்தம ரீதியில் அவரவரகளின் யோக்யதைகளை அறிந்து, பக்தர்களுக்கு மோட்சத்தை அருள்பவனாக இருக்கிறாய். ஸ்ரீஷனே. ஆகையால் ஸ்வாஸ்த்ய என்று அழைக்கப்படுகிறாய். ஸ்வேதத்வீப, அனந்தாஸன, வைகுண்டத்தில் இருப்பவனே. ஸ்வாமியே. 

***