#298 - 879-880-881 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

879. ஸ்ரீ அர்ஹப்ரியக்ருதே நம:

அர்ஹ எந்த³ரெ பூஜ்ய பரமமுக்²ய பூஜ்ய நீனே

அர்ஹரு ப⁴க்தரு கு³ருக³ளு நின்ன அதி⁴ஷ்டான

அர்ஹப⁴க்தரன்ன ரக்‌ஷணாதி³க³ளன்ன மாடு³தி

‘அர்ஹப்ரியக்ருத்’ நமோ எம்பெ³ மத்கு³ருக³ வாயுஸ்த² 

அர்ஹ என்றால் பூஜ்யன். அனைவரையும்விட பரம முக்ய பூஜ்யன் நீயே. தகுதி பெற்ற பக்தர்கள், குருகள் ஆகியோரில் உன் அதிஷ்டானம் இருக்கிறது. உன் தகுந்த பக்தர்களை நீ காக்கிறாய். அர்யப்ரியக்ருதே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். குர்வந்தர்கத மற்றும் வாய்வந்தர்கதனே. 

880. ஸ்ரீ ப்ரீதிவர்த்³த⁴னாய நம:

ப⁴க்தக்ருத ஸ்துதிவஹிப ‘ப்ரீதிவர்த்³த⁴ன’ நமோ

ப⁴க்தி ப்ரேமாக்²ய ப்ரீதி வர்த்³தி⁴ஸுவி ஹிததி³ந்த³ நீ

ப⁴க்தரிகெ³ வாத்ஸல்ய நீடி³ அனுக்³ரஹ மாடு³த்தா

ப்ரிதியிந்த³ பு³த்⁴யாதி³க³ளன்னித்து ஸலஹுவி 

பக்தர்கள் செய்யும் ஸ்துதிகளை ஏற்றுக் கொள்பவனே. ப்ரீதிவர்த்தனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். பக்தி, அன்புடன் கூடிய பக்தியை வளர்க்கிறாய். அன்புடன் நீ பக்தர்களுக்கு வாத்ஸல்யத்தை அருளி, அருளியவாறு, அன்புடன் புத்தி ஆகியவற்றை அருளி காக்கிறாய். 

881. ஸ்ரீ விஹாயஸக³தயே நம:

விவித⁴ த்³ரவ்ய ஸம்ப³ந்த⁴ கைக³ளுள்ளவனு நீனு

தே³வ தே³வோத்தம ‘விஹாயஸக³தே’ நமோ எம்பெ³

ஸ்ரீவர ஸ்ரீகர நாராயண க³ருட³ ஆரூட³

த்³ரவ்ய எரடு³ ஹஸ்ததி³ந்த³ பாசி பாசி கொடு³த்தி 

பற்பல த்ரவ்யங்களைக் கொண்ட கைகளைக் கொண்டவனே. தேவ தேவோத்தமனே. விஹாயஸகதயே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஸ்ரீவரனே. ஸ்ரீகர நாராயணனே. கருடன் மேல் அமர்ந்திருப்பவனே. உன் இரு கைகளாலும் த்ரவ்யங்களை வாரி வாரி உன் பக்தர்களுக்கு அருள்கிறாய். 

***