#292 - 864-865-866 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

864. ஸ்ரீ த⁴னுத⁴ராய நம:

‘த⁴னுர்த⁴ரனே’ வஜ்ராதி³ ஆயுத⁴த⁴ரனே நமோ

வைஷ்ணவ த⁴னுஸ் பரஶுராம ரூபதி³ த⁴ரிஸிதி³

ஆ த⁴னவ ஹூடி³ அதுலாஸுரன்ன கொந்தி³ ராமா

த⁴னுஶ்ரேஷ்ட ஶார்ங்க³ த⁴னுர்தா⁴ரியே ஸதா³ ஶரணு 

தனுர்தரனே. வஜ்ர முதலான ஆயுதங்களை தரித்தவனே. வைஷ்ணவ தனுஸ்ஸினை, பரசுராம ரூபத்தினால் நீ தரித்தாய். அதனை ஏந்தி, பற்பல அசுரர்களை கொன்றாய். ராமனே. தனுஸ்களில் சிறந்ததான ஷார்ங்க என்னும் தனுஸ் ஏந்தியவனே. உன்னை எப்போதும் நான் வணங்குகிறேன். 

865. ஸ்ரீ த⁴னுர்வேதா³ய நம:

அஸ்த்ரோபயோக³க்³ஞ ப்⁴ருத்யருள்ளவ ‘த⁴னுர்வேத³னே’

ஸதா³ நமோ அர்ஜுனேந்த்³ராதி³ நின்ன ப்⁴ருத்யருக³ளிம்

அஸ்த்ரக³ளனு ப்ரயோகி³ஸி நிவாத கவசாதி³

தை³த்யர நிரோத⁴கெ³ய்ஸிதி³ ப்⁴ருத்ய ப்ரிய ஸ்ரீகிருஷ்ண 

அஸ்திர ப்ரயோகம் செய்யும் ப்ருத்யர்களை கொண்டவனே. தனுர்வேதனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். அர்ஜுன, இந்திர முதலான உன்னுடைய ப்ருத்யர்கள் மூலமாக அஸ்திரங்களை ப்ரயோகம் செய்தாய். பற்பல தைத்யர்களை கொன்றாய். ப்ருத்யப்ரியனே கிருஷ்ணனே. 

866. ஸ்ரீ த³ண்டா³ய நம:

நினகி³ந்தலு ஜீவரனு ந்யூனராகி³ மாடு³வி

ஞான ஸுக² தேஜஸ் ப³ல பூர்ண ‘த³ண்ட³’ நமோ எம்பெ³

அனிமிஷ த்³வேஷிக³ளு தை³த்யரன்னு த³ண்டி³ஸுவி

வேணுகோ³பால வாமன ஸதா³ நினகெ³ ஶரணு 

உன்னைவிட ஜீவர்களை குறைவானவர்களாகவே ஆக்குகிறாய் (ஸர்வோத்தமனே). ஞான, ஸுக, தேஜஸ், பல ஆகியவற்றை பூர்ணமாக கொண்டவனே. தண்டனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். தேவர்களின் எதிரிகள், தைத்யர்களை நீ தண்டிக்கிறாய். வேணுகோபாலனே. வாமனனே. எப்போதும் உன்னை வணங்குகிறேன். 

***