#299 - 882-883-884 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

882. ஸ்ரீ ஜ்யோதிஷே நம:

த்³யுதிஸ்வரூபனு ‘ஜ்யோதிர்’ நமோ நமோ எம்பெ³

ஜ்யோதி: ஶப்³த⁴தி³ வாச்ய நீனே இதரர்யாரு இல்ல

‘ஜ்யோதிஸ் சரணாபி⁴தா⁴னாத்’ எந்தி³ஹுது பி³ரம்மஸூத்ர

ஆதி³த்ய சந்த்ராதி³க³ளிகெ³ ப்ரகாஶ நீ கொடு³வி 

த்யுதி ஸ்வரூபனே. ஜ்யோதிஷே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஜ்யோதி என்னும் சொல்லினால் நீ அழைக்கப்படுகிறாய். வேறு யாரும் அப்படி அழைக்கப்படுவதில்லை. பிரம்மஸூத்ரம் உன்னையே ஜ்யோதிஸ் சரணாபிதானாத் என்று அழைக்கிறது. சூர்ய, சந்திரர்களுக்கு நீ ஒளியை கொடுக்கிறாய். 

883. ஸ்ரீ ஸுருசயே நம:

நிஷ்களங்க உத்தம ஸ்துதிவுள்ள ‘ஸுருசி’ நமோ

அகளங்க நின்னய மாஹாத்ம்யெ திளுவளிகெயிம்

நிஷ்குடில அவிச்சின்ன ப்ரேமவு ப்ரவஹிஸுவ

ஸத்கு³ணக³ண கத²ன ஸ்துதி விஷயனு நீனு 

களங்கமற்றவனே. உத்தம ஸ்துதிகளை கொண்டவனே. ஸுருசியே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். உன்னுடைய மகிமைகள் களங்கமற்றவை. இந்த மகிமைகளை அறிவதால், உன் மேல், குறைகள் அற்ற, நிரந்தரமான, அன்பு பெருக்கெடுக்கிறது. நற்குணங்களைக் கொண்டவனே. வேதங்களால் போற்றப்படும் விஷயன் நீயே. 

884. ஸ்ரீ ஹுதபு⁴ஜே நம:

த⁴னபோ⁴க்தனு நீனு ‘ஹுதபு⁴க்’ நமோ நமோ எம்பெ³

நின்னய ஸ்வரூபபூ⁴த ஆனந்தா³தி³ கு³ணக³ளு

அனந்த ஶக்தியு ப⁴க்தரு மாள்ப பூஜாவிலாஸ

ஆனந்த³ லீலெயிம் அனுப⁴விஸுவி ஸ்வரமண 

தன போக்தனே. ஹுதபுஜே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஆனந்தாதி குணங்கள், உன்னுடைய ஸ்வரூப பூதமாக இருக்கின்றன. அனந்த சக்திகளை கொண்டவனே. பக்தர்கள் செய்யும் பூஜைகளை, உன்னுடைய ஆனந்த லீலைகளால் அனுபவிக்கிறாய். ஸ்வரமணனே. 

***