#288 - 852-853-854 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

852. ஸ்ரீ ப்ராக்³வம்ஶாய நம:

உத்தம ரீதியலி ப³ருவவனு ப³ந்து³ நீனு

பு³த்³தி⁴யலி நில்லுவி ‘ப்ராக்³வம்ஶ’ நமோ நமோ எம்பெ³

பத்³மஜாதி³ ஞானி ஸுரவம்ஶக்கு ப்ராக் நாராயண

பி³ரம்ம ஜனக தூ³ர்வாஸாதி³ ஞானிக³ள் ப்ராக் ஹம்ஸனு 

உத்தமமான வகையில் தரிசனம் அளித்து, அனைவரின் புத்தியிலும் நிற்பவனே. ப்ராக்வம்ஷனே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். பிரம்மனில் துவங்கி அனைத்து தேவர்களுக்கும் நீயே ப்ராக் நாராயணன். பிரம்ம, துர்வாஸர் முதலான ஞானிகளுக்கு நீயே ப்ராக் ஹம்ஸன். 

853. ஸ்ரீ வம்ஶவர்த்த⁴னாய நம:

ஸோமவன்னு குரிது அபி⁴வ்யக்தி ஆகு³வவ

ஸுமனோஹர ‘வம்ஶவர்த்த⁴னனே’ நமோ நினகெ³

கமலாஸனாதி³ ஞானிஶிஷ்ய வம்ஶவர்த்த⁴ன ஹம்ஸ

அமலப⁴க்த பாண்ட³வாதி³க³ள வம்ஶவர்த்³த⁴ன 

யாகத்திற்கு பலனாக தோன்றுபவனே. மனோகரனே. வம்ஷவர்த்தனனே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். பிரம்மன் முதலான ஞானி சிஷ்யர்களின் வம்சத்தை வளர்ப்பவனே. ஹம்ஸனே. அபாரமான பக்தர்களான பாண்டவாதிகளின் வம்சங்களை வளர்த்தவனே. 

854. ஸ்ரீ பா⁴ரப்⁴ருதே நம:

ஸோமதா⁴ரக ‘பா⁴ரப்⁴ருத்’ நமோ நமோ எம்பெ³

பூ⁴மி மொத³லாத³ பி³ரம்மாண்ட³வ கூர்மரூபதி³ந்த³

ஸ்வாமி நீ ஹொத்திஹியோ ஹாகே³வே ஸர்வ சராசர

மூர்த்தாsமூர்த்தவஸ்துக³ளிகெ³ நீ ஸ்வதந்த்ர ஆதா⁴ர 

அமிர்தத்தை ஏந்தியவனே. பாரப்ருதே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். பூமி முதலான பிரம்மாண்டத்தை, கூர்ம ரூபத்தினால் தாங்கிய ஸ்வாமி நீ. அப்படியே அனைத்து சராசர வஸ்துகளுக்கு நீயே ஸ்வதந்த்ர ஆதாரமானவன். 

***