#200 - 588-589-590 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***  

588. ஸ்ரீ த்ரிஸாம்னே நம:

ஸோம ஸ்தோத்ர மாள்ப யக்ஞக்கெ ஹோகு³வ ‘த்ரிஸாம்னே’

நமோ நினகெ³ உத்கீ³த² ப்ரதிஹார நித⁴னாக்²ய

ஸாம மூரு விஷ்ணு உத்கர்ஷ மந்த்ரக³ள ஸ்துதிப்ரிய

ஸாமப்ரதிபாத்³ய நீ ஸர்வத³லி ஸம ஸர்வேஶ 

உன்னை ஸ்தோத்திரம் செய்யும் யக்ஞங்களுக்கு செல்பவனே, த்ரிஸாம்னே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். உத்கீத, ப்ரதிஹார, நிதனாக்ய என்று ஸாம வேதம் உன்னை இந்த மூன்று விஷ்ணு மந்திரங்களால் புகழ்கிறது, அதனை கேட்டு மகிழ்பவனே. ஸாம வேதத்தினால் போற்றப்படுபவனே. நீ அனைவரிலும் சமமாகவே இருக்கிறாய். ஸர்வேஸ்வரனே. 

589. ஸ்ரீ ஸாமகா³ய நம:

ஸ்தோத்ர அங்கீ³கார மாள்பி நீ ‘ஸாமக³’ நமோ எம்பெ³

வாக்³தேவி பா⁴ரதி ‘ஸா’ ப்ராணனு ‘ம’ ஈர்வகு³ ஸாம

இந்த² பா⁴ரதீ வாயுக³தனாது³த³ரிம் ஹரிஸாமக³

மாத⁴வனே நீனு ஸாமவேத³தி³ந்த³லி க³ம்யனு 

உனக்கு செய்யும் ஸ்தோத்திரங்களை நீ கேட்டு மகிழ்ந்து அருள்கிறாய். ஸாமகனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ‘ஸா’ என்றால் வாக்தேவியான பாரதி; ‘ம’ என்றால் முக்ய பிராணர். இந்த இருவருக்குள்ளும் இருப்பவனே. இந்த பாரதி, முக்யபிராணர் இந்த இருவருக்கும் இருப்பதால், ஸ்ரீஹரி ஸாமக என்று அழைக்கப்படுகிறான். மாதவனே. நீ ஸாம வேதத்தினால் அறியப்படுகிறாய். 

590. ஸ்ரீ ஸாம்னே நம:

அபீ⁴ஷ்ட பூரெயிஸுவ ‘ஸாம’ நமோ நமோ நினகெ³

ஸர்வபூ⁴தக³ளல்லி ஸமனாகி³ருவவ நீனு

அபீ⁴ஷ்ட கொடு³வி பூ⁴தக³ளிகெ³ யதாயோக்³யதி³

ஶோப⁴ன ஆனந்த³ ஞான ஸ்வரூபனு ஸாம நீனு

இஷ்டார்த்தங்களை நிறைவேற்றுபவனே. ஸாமனே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். அனைத்து ஜீவர்களிலும் சமமாகவே இருப்பவனே. அவரவர்களின் யோக்யதைக்கேற்ப இஷ்டார்த்தங்களை நிறைவேற்றுகிறாய். மங்களத்தைத் தருவதான ஆனந்த, ஞான ஸ்வரூபனே. நீயே ஸாமன். 

***