#198 - 582-583-584 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***  

582. ஸ்ரீ த்³ரவிணப்ரதா³ய நம:

ஸுவர்ண கொடு³வவ நீனு ‘த்³ரவிணப்ரத³’ நமோ

ஸுவர்ணோப லக்‌ஷித ஸர்வத்³ரவ்ய த⁴னாதி³க³ள

பு⁴வி தே³வருக³ளிகெ³ வேத³ வேத³ அர்த்த²க்³ஞான

ஸர்வ த்³ரவிணவன்னீவி புருஷார்த்த²ப்ரத³ ஸ்ரீஶ 

தங்கத்தை (அருளை) கொடுப்பவன் நீயே. த்ரவிணப்ரதனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். அனைத்து வித த்ரவ்ய, செல்வங்களை அனைவருக்கும் அளிப்பவனே. வேத, வேதங்களின் அர்த்த ஞானம் ஆகியவற்றை அனைவருக்கும் புரியச்செய்பவனே. புருஷார்த்தங்களை நிறைவேற்றுபவனே. ஸ்ரீலட்சுமிதேவியின் தலைவனே. 

583. ஸ்ரீ தி³வ:ஸ்ப்ரதே நம:

மோத³ உத்ஸஹாதி³ ஈவி ‘விவ:ஸ்ப்ரஶ்’ நமோ நினகெ³

உத்திஷ்ட நாராயண வாஸுதே³வ வைகுண்ட நின்ன

உத்தம ஸ்வரூப பாத³த்ரய ஸம்ஸ்மரிஸுவவர

ப⁴க்தர ஞானிக³ள மோத³ உத்ஸாஹதி³ந்த³ காயுவி 

மகிழ்ச்சி, உற்சாகம் ஆகியவற்றை அருள்பவனே. திவ:ஸ்ப்ரதனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். நாராயணனே. வாஸுதேவனே. வைகுண்டனே. உன்னுடைய உத்தம பாதங்களை நினைப்பவர்களை, பக்தர்களை, ஞானிகளை, மகிழ்ச்சி / உற்சாகங்களைக் கொடுத்து அருள்கிறாய். 

584. ஸ்ரீ ஸர்வத்³ருஶே நம:

அபி⁴லாஷிஸுவ ஞானகொடு³வ ‘ஸர்வத்³ருக்’ நமோ

ஶோப⁴ன மஹைஸ்வர்யவான் நீ ஸர்வவன்னு நீடு³த்தி

ஸ்வப⁴க்தரிகெ³ நின்ன ஸார்வக்ஞத்வ வ்யாபகத்வ

வைப⁴வ தோரிஸி ஸஞ்ஞானவீவி ஸர்வதோமுக² 

விரும்புவதான ஞானத்தைக் கொடுக்கும் ஸர்வத்ருஸே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். பரம மங்களங்களைக் கொடுக்கும் மஹத் ஐஸ்வர்யங்களை கொண்டவன் நீ. உன் பக்தர்களுக்கு அனைத்தையும் அருள்கிறாய். உன்னுடைய ஸர்வக்ஞத்தை, வ்யாபகத்வத்தை, அதன் சிறப்புகளை காட்டி, நல்ல ஞானத்தை அருள்கிறாய். ஸர்வதோமுகனே. 

***