#208 - 612-613-614 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

612. ஸ்ரீ க்‌ஷேமக்ருதே நம:

உபதே³ஶ ரூபவாத³ மங்க³ளவீவ ‘க்‌ஷேமக்ருத்’

ஸ்ரீபதே நமோ எம்பெ³ வரவாயு அந்தர்யாமி

த்வத்ப⁴க்தஞானிகு³ரு ஒளகி³த்³து³ உபதே³ஶ

லபி⁴ஸிஸி அதி⁴காரிகெ³ ஶோப⁴ன க்‌ஷேம வீவி 

உபதேச ரூபமான மங்களங்களை அருள்பவனே. க்‌ஷேமக்ருதே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஸ்ரீபதியே. வாயு அந்தர்யாமியே. உன் பக்த ஞானிகளின் உள்ளே இருந்து, உபதேசங்களை அருளி, அவர்களின் யோக்யதைக்கேற்ப நலன்களை அருள்பவனே. 

613. ஸ்ரீ ஶிவாய நம:

ஞானவான் ‘ஶிவ’ நமோ அபரோக்‌ஷ ஶோப⁴னதா³த

ஆனந்த³ ஞானாதி³ ஸுமங்க³ள கு³ணைஶ்வர்யதி³ம் ‘ஶி’

அனுபம ஶ்ரேஷ்டத்வ வரணேயத்வதி³ம் ‘வ’ எந்து³

நீனு ஶிவ ஞானானந்தை³ஶ்வர்யக்காகி³ வரணீய 

ஞானவந்தனே. சிவனே. அபரோக்‌ஷ சாதனத்தை வழங்குபவனே. ஆனந்த, ஞானாதி, மங்கள குணங்கள் உள்ளதால் ‘சி’; சிறந்ததான வரங்களை அளிப்பதால் ‘வ’ என்று நீ ‘சிவ’ என்று அழைக்கப்படுகிறாய். ஞானானந்த ஐஸ்வர்யத்திற்காக வணங்கப்படுபவனே. 

614. ஸ்ரீ வத்ஸவக்‌ஷஸே நம:

ஸூர்யனன்ன கம்பிஸுவ ‘ஸ்ரீவத்ஸவக்‌ஷஸே’ நமோ

ஸ்ரீயாயுக்த வத்ஸ மஹத்வ லக்‌ஷண வக்‌ஷத³ல்லி

ஸ்ரீய:பதியே நினகு³ண்டு லக்‌ஷ்மீகா³ஸ்ரய நீனு

காயவாங்மன கலுஷகீ¹ளி ஸௌபா⁴க்³ய கொடு³வி 

சூரியனை விட அதிக ஒளி கொண்டவனே. ஸ்ரீவத்ஸவக்‌ஷஸே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். லட்சுமிதேவியை மார்பில் தரித்தவனே. ஸ்ரீபதியே. லட்சுமியின் தலைவன் நீயே. வாக்கு, தேகம், மனதினால் வரும் கஷ்டங்களை நீக்கி, ஸௌபாக்கியங்களை அருள்பவனே. 

***