#220 - 648-649-650 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

648. ஸ்ரீ அர்ச்சிதாய நம:

கு³ஹாதி³ந்த³ கோ³க³ளன்னு தூ³ரதந்து³ பாலிஸிதி³

அஹர்னிஶி ‘அர்ச்சிதனே’ நமோ எம்பெ³ ஸ்ரீகிருஷ்ண

மஹாலக்‌ஷ்மியிந்த³லு பி³ரம்மாதி³ தே³வர்க்க³ளிந்த³லு

மஹார்ஹ நீ அர்ச்சிதனாகி³ருவியோ ஸர்வோத்தம 

குகைகளில் சிக்கியிருந்த பசுக்களை வெளியே கொண்டு வந்து அவற்றை காத்தவனே. இரவும் பகலுமாக அர்ச்சனை செய்யத்தக்கவனே. அர்ச்சிதனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஸ்ரீகிருஷ்ணனே. மஹாலட்சுமியினாலும், பிரம்மாதி தேவதைகளாலும் வணங்கத்தக்கவனே. அர்ச்சனை செய்யத்தக்கவனே. ஸர்வோத்தமனே. 

649. ஸ்ரீ கும்பா⁴ய நம:

ஶத்ருபுரபே⁴த⁴கனே ‘கும்ப⁴’ நமோ நமோ நினகெ³

நரகாஸுரன கோடெ சே²தி³ஸிதி³ யது³பதே

த⁴ரெயு ஜ்வலிஸிது நின்ன ஸுந்த³ர ஜேஜஸ்ஸிந்த³

பூ⁴பா⁴ர இளிஸி ஆஹ்லாத³வித்தி லோகக்கெ கிருஷ்ண 

எதிரிகளின் புரங்களை அழிப்பவனே. கும்பனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். நரகாஸுரனின் கோட்டையை அழித்தவனே. யதுபதியே. உன்னுடைய அழகான தேஜஸ்ஸினால் இந்த பூமியே ஜொலித்தது. பூமியின் பாரத்தை குறைத்து, நீ இந்த உலகிற்கு (பூமாதேவிக்கு) நிம்மதியை அளித்தாய். கிருஷ்ணனே. 

650. ஸ்ரீ விஷுத்³தா⁴த்மனே நம:

விமல ப³ஹு ஷுசி யக்ஞபோஷக ‘விஷுத்³தா⁴த்மா’

நமோ ஸர்வதோ³ஷ ரஹித நிர்லேப ஸுபவித்ர

ஸ்வாமி நீ புண்ட³ரீகாக்‌ஷ வாமன பா⁴மன க³ங்கா³

நிர்மல ஸரித் ஶ்ரேஷ்ட ஜனக நமோ த்ரிவிக்ரம 

அபாரமான, களங்கமற்ற யக்ஞங்களை காப்பவனே. விஷுத்தாத்மனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். எவ்வித தோஷங்களும் அற்றவனே. எவ்வித குறைகளும் அற்றவனே. பவித்ரமானவனே. ஸ்வாமியே. நீ புண்டரீகாக்‌ஷனே. வாமனனே. தூய்மையான கங்கா ஜனகனே. த்ரிவிக்ரமனே. 

***