#219 - 645-646-647 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

645. ஸ்ரீ விஶோகாய நம:

ஶோகரஹிதனு நீ ‘விஶோக’ நமோ நமோ

ஶோகரஹிதனாத்³த⁴ரிந்த³ ஶுக்ர என்னுத்தெ ஶ்ருதியு

ஶோக நீகி³ முக்தராத³வர்கெ³ ஸ்வாமி ஆஶ்ரயனு

அகளங்க விஶேஷ ஸுக²ஸ்தா²ன வைகுண்டவாஸ 

சோகங்கள் அற்றவனே. விஶோகனே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். சோகங்கள் அற்றவன் ஆகையால், நீ ஶுக்ரன் - என்று ஸ்ருதிகள் சொல்கின்றன. முக்தர்களுக்கு அவர்களின் சோகங்களை நீக்கி, ஸ்வாமி ஆகிறாய். களங்கமற்ற விசேஷமான சுக ஸ்தானமான வைகுண்டத்தில் வசிப்பவனே. 

646. ஸ்ரீ ஶோக நாஷனாய நம:

ஶோகனாஷ மாடு³வ ‘ஶோக நாஷன’ நமோ எம்பெ³

ஶோகனாஷ மாட³ல்பட்ட முக்தருக³ள நியாமக

மக்களன்ன களெதி³த்³த³ தே³வகிகு³ விப்ரனிகு³

மக்களன்ன தந்து³கொட்டு ஶோகஹர ஸ்ரீகிருஷ்ண 

சோகங்களை அழிப்பவனே. ஶோகநாஷனனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். சோகங்கள் அற்றவர்களான முக்தர்களை நியாமகம் செய்பவனே. (கிருஷ்ணனுக்கு முன்னர் பிறந்த) தன் குழந்தைகளை இழந்த தேவகிக்கும், வசுதேவனுக்கும் அவர்களின் குழந்தைகளை திரும்பக் கொண்டு வந்து காட்டிய சோகங்களை போக்குபவனே ஸ்ரீகிருஷ்ணனே. 

647. ஸ்ரீ அர்ச்சிஷ்மனே நம:

வஜ்ர எந்த³ரெ மஹாசாதுர்யப³ல இருவவ

‘அர்ச்சிஷ்மான்’ நமோ நினகெ³ மஹஸமர்த்த ஸ்ரீகிருஷ்ண

நீச காலயவனன்ன நின்ன தேஜஸ்ஸிம் மோஹிஸி

முசுகுந்த³ன த்³ருஷ்டியிந்த³ ப⁴ஸ்மமாடி³ஸிதி³யோ 

வஜ்ர என்றால் மிகவும் அறிவுகூர்மை உள்ளவன். அர்ச்சிஷ்மனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். மஹா ஸமர்த்தனே ஸ்ரீகிருஷ்ணனே. நீசனான காலயவனை உன்னுடைய தேஜஸ்ஸினால் மயக்கி, அவனை முசுகுந்தனின் பார்வையால் பஸ்மம் ஆக்கியவனே. 

***