#197 - 579-580-581 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***  

579. ஸ்ரீ ஸுத⁴ன்வனே நம:

ஶத்ருக³ள கார்யதி³ந்த³வுள்ள ‘ஸுத⁴ன்வா’ நமோ

கார்ய எந்த³ரெ க்ரௌர்யதி³ந்த³ இருவ ப³லிஷ்டனு

உருப³லஸுஶோப⁴ன ஶார்ங்க்³ய த⁴னுர்த⁴ர நீனு

பரஶுராமனே ஸீதாஸமேத ஸ்ரீராமசந்திர 

எதிரிகளை அழிப்பதற்காக இருக்கும் ஸுதன்வனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். இத்தகைய செயல் என்றால் பயங்கரமாக இருக்கும் வீரனே. வீரனே. மங்களங்களை அருள்பவனே. ஸாரங்க என்னும் தனுஸ் ஏந்தியவனே. பரசுராமனே. ஸீதா சமேத ஸ்ரீராமசந்திரனே. 

580. ஸ்ரீ க²ண்ட³பரஶவே நம:

வஜ்ராத்³யாயுத⁴தி³ம் ஶத்ரு நாஶக ’க²ண்ட³பரஶு’

ஶிரபா³கி³ நமோ எம்பெ³ கொட³லு வஜ்ராத்³தா⁴யுத³

பரஶு எந்தெ³னிபுது³ ஆத்³த³ரிந்த³ க்ரூரஜாரி

க்ரு ந்ருபர தரிது³ லோகஸஜ்ஜனர பொரெதி³ 

உன் வஜ்ராயுதத்தினால் எதிரிகளை அழிப்பவனே. கண்டபரஸுவே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். வஜ்ராயுதம் ஏந்தியிருப்பதால், க்ரூரமான துஷ்டர்களை, எதிரிகளை அழித்து, உலகத்தில் இருக்கும் ஸஜ்ஜனர்களை நீ காக்கிறாய். 

581. ஸ்ரீ தா³ருணாய நம:

கோ⁴ரரூப ப்ரகடிஸுவி ‘தா³ருண’ நமோ எம்பெ³

க்ரூர ஶத்ருக³ள்கெ³ கோ⁴ரரூப ப⁴க்தரிகெ ஸௌம்ய

ஹொரகி³ன ஒளகி³ன ஶத்ருதா⁴ரண மாடி³

பொரெயுவி ப⁴க்தரனு தா³னவர ஸிம்ஹ ஸ்ரீஶ 

உன் கோரமான ரூபத்தை வெளிப்படுத்துபவனே. தாருணனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். எதிரிகளுக்கு கோர ரூபம் ஆனால் உன் பக்தர்களுக்கு ஸௌம்ய / சாந்தமான ரூபமே காட்டுகிறாய். வெளியே & உள்ளே இருக்கும் எதிரிகளை அழித்து பக்தர்களை காப்பாய். நரஸிம்ஹனே. ஸ்ரீலட்சுமி தேவியின் தலைவனே. 

***