#172 - 504-505-506 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

 ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

504. ஸ்ரீ கோ³பதயே நம:

வே³தவாக்யக³ளிகெ³ ஸ்வாமி ‘கோ³பதி’ நமோ எம்பெ³

ஸ்ரீத⁴ரா து³ர்கா³தி³ நாமளு ரமாபதியு நீனு

ஸீதாயுக் ஸ்ரீராம கிருஷ்ண ப்ருது² ராஜராஜேஶ்வர

க்‌ஷிதி நாக¹ தே⁴னுக³ள பதியு கோ³பதி நீனு 

வேத வாக்கியங்களால் போற்றப்படுபவனே. கோபதயே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஸ்ரீதரனே. துர்கா முதலான பெயர்களைக் கொண்ட ரமாதேவியின் தலைவன் நீயே. சீதையுடனான ஸ்ரீராமனே. கிருஷ்ணனே. ராஜராஜேஶ்வரனே. பூமியில் உள்ள அனைத்து பசுக்களின் தலைவன் நீயே. 

505. ஸ்ரீ கோ³ப்த்ரே நம:

ரிஷிக³ள ஸம்ரக்‌ஷிஸுவ ‘கோ³ப்தா’ நமோ நினகெ³

ரக்‌ஷண கர்த்ருத்வமுக்²யவாகி³ நின்னதே³வே ஸ்வாமி

ரக்‌ஷிஸுவி ப்ராணிக³ள ஸர்வ அவஸ்தெ²க³ளல்லி

ரக்‌ஷகனு ஸர்வ முக்தாமுக்த ஆஸ்ரயனு ஸ்ரீஶ 

ரிஷி முனிவர்களை காப்பவனே கோப்த்ரனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். அனைவரையும் காப்பவன் நீயே ஸ்வாமி. அனைத்து ப்ராணிகளையும் அனைத்து நிலைகளிலும் நீ காப்பாயாக. முக்தர்கள், அமுக்தர்கள் என அனைவருக்கும் நீயே ஆதரவாக இருக்கிறாய். 

506. ஸ்ரீ ஞானக³ம்யாய நம:

ஞானாதி³ மஹாத்ம்ய பூர்ண நிதி⁴யாகி³ருவவனு

‘ஞானக³ம்யனு’ நீனு நமோ எம்பெ³ ஸதா³ நினகெ³

ஞானிப⁴க்தருக³ள்கெ³ நீ ப்ராப்யனாகி³ருவி ‘மித்²யா

ஞானேனச தமோஞானேனைவ பரம்பத³ம்க³ம்ய’ 

ஞானாதி அனைத்து நற்குணங்களையும் முழுமையாகக் கொண்டிருப்பவன் நீயே. ஞானகம்யனே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஞானிகளுக்கு, பக்தர்களுக்கு நீ அடையத் தக்கவனாக இருக்கிறாய்.

***