#196 - 576-577-578 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***   

576. ஸ்ரீ ஜ்யோதிராதி³த்யாய நம:

த்³ருதியுத ஸோமக்கெ மொத³லு உத்திஷ்டனாகி³ஹ

ஜ்யோதிராதி³த்ய நமோ ‘ஜ்யோதிஷாம்’ ஆதி³ஜ்யோதியாத³

மார்த்தாண்ட³னல்லி அந்தர்க³தனாகி³ருவவனு நீ

ஜ்யோதி ஶப்⁴த³தி³ வாச்யனு பரஞ்யோதி நாராயண 

சந்திரனுக்கு ஒளி கொடுப்பவனான (சந்திரனைவிட ஒளி பொருந்தியவனான) ஜ்யோதிராதித்யனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஆதிஜ்யோதியான, சூரியனில், அந்தர்யாமியாக இருப்பவனே. ஜ்யோதி என்று அழைக்கப்படுகிறாய். பரஞ்சோதியே. நாராயணனே. 

577. ஸ்ரீ ஸஹிஷ்ணவே நம:

ஸோமரஸ ப்ராஶன மாள்ப ‘ஸஹிஷ்ணு’ நமோ எம்பெ³

ப்ரேம வாத்ஸல்யதி³ந்த³ ப⁴க்தக்ருத அபராத⁴வ

வைமனஸ்ஸு மாட³தெ³ ஸஹன மாடி³ஸுவி த³யாவந்த

அமல ஔதா³ர்யதி³ கு³ணஶீல ஸ்ரீராமசந்த்ர 

ஸோமரஸத்தை ஏற்றுக் கொள்பவனே ஸஹிஷ்ணுவே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். மிகவும் அன்புடன், பாசத்துடன், பக்தர்கள் செய்யும் தவறுகளை பொருட்படுத்தாமல், பொறுத்துக்கொள்கிறாய். கருணைக்கடலே. திடமான கருணை கொண்டவனே. குணஷீலனே. ஸ்ரீராமசந்திரனே. 

578. ஸ்ரீ க³திஸத்தமாய நம:

அதிக³திவுள்ளவனு க³திஸத்தம நமஸ்தே

ஶ்ருதி அனேஜதே³கம் மனஸோ ஜவியோ மத்தூனூ

‘தத்³தா⁴வதோ அன்யா நஶ்யேதி திஷ்டத்’ எந்து³ ஸாருத்தெ

இந்த மஹிமன்ன ஸாகல்யேன திளியலஷக்ய 

அதிகமான வேகம் கொண்டவனே. கதிஸத்தமனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். அனேஜதேகம் என்று துவங்கும் ஸ்ருதி உன்னையே புகழ்கிறது. இத்தகைய மகிமைகளைக் கொண்ட உன்னை முழுமையாக அறிவது அஸாத்தியம் ஆகிறது. 

***