#171 - 501-502-503 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

501. ஸ்ரீ தே³வப்⁴ருதே நம:

த்³யுதி ப³லாதி³க³ள ஸம்பூர்ண நிதி⁴ தா⁴ரகனு

மாத⁴வனே ‘தே³வப்⁴ருத்’ நமோ நமோ எம்பெ³

நீனு தே³வதெக³ள தா⁴ரகனு அவருக³ள

த்³யுதிப³லாதி³க³ள ப்ரவர்த்தகனு ஆஶ்ரயனு 

தேஜஸ், வலிமைகளின் முழுமையான நிதியே; அவற்றை அளிப்பவனே. மாதவனே. தேவப்ருதே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். நீ தேவதைகளின் தலைவனே. அவர்களின் தேஜஸ், வலிமைகளை வழங்குபவன் நீயே. 

502. ஸ்ரீ கு³ரவே நம:

ஶிஷ்யோபதே³ஶகனே ‘கு³ரவே’ நமோ நினகெ³

தோயஜாஸன ஆதி³கவிகெ மொத³லுபதே³ஶ

ஸவ்யஸாசிகெ³ கீ³தெ உபதே³ஶ மாடி³தி³ ஹாகு³

ஶிஷ்ய ஸர்வர்கு³ அனிமித்த முக்²ய கு³ரு நீனேவெ 

சிஷ்யர்களுக்கு உபதேசம் செய்பவனே. குருவே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஆதிகவியான பிரம்மதேவருக்கு முதலில் உபதேசம் செய்தவனே. அர்ஜுனனுக்கு கீதை உபதேசம் செய்தாய். மற்றும் சிஷ்யர்கள் அனைவருக்கும் எதையும் எதிர்பார்க்காத முக்கிய குரு நீயே. 

503. ஸ்ரீ உத்தராய நம:

ஸம்ஸாரோத்தாரகனு ‘உத்தர’ நமோ நமோ எம்பெ³

ஸம்ஸாரனீகி³ஸி ஸுமோக்‌ஷவன்னீவி நீ முகுந்த³

அஸம ஸம்பூர்ண கு³ணக³ணார்ணவ அனக⁴னு

ஸ்ரீஶ ஸர்வோத்தம ஞான ப⁴க்தி விஷய உபாஸ்ய 

சம்சார சுழற்சியை நீக்குபவன் நீயே. உத்தரனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். சம்சாரத்தை நீக்கி மோட்சத்தை அருள்பவன் நீயே. முகுந்தனே. சமமற்ற, முழுமையான, குணங்களின் கடலே. லட்சுமிதேவியின் தலைவனே. ஸர்வோத்தமனே. ஞான பக்திகளால் வணங்கப்படுபவனே.

***